🌟 없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴

สุภาษิต

1. 자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.

1. (ป.ต.)คนที่ยากไร้จะเลือกข้าวเย็นกับข้าวร้อนหรือ ; เอาหมดทุกสิ่ง, รับไว้หมดทุกสิ่งโดยไม่เลือก: ในเวลาที่ตนเองเสียดายหรือเร่งรีบมักจะไม่แบ่งแยกผิดและถูก

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 그다지 좋은 노트북은 아니지만 이거라도 쓸래?
It's not a very good laptop, but do you want to use this?
♕ 없는 놈이 찬밥 더운 밥 가리겠어? 그거라도 빌려줘.
Can't you tell anyone what's cold or hot? lend me that, at least.

없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴: Would a man in need discriminate cold rice from hot rice?,貧しい者が冷や飯と温かい飯を選ぶものか,Celui qui n'a rien pourra-t-il choisir entre du riz froid et du riz chaud?,un pobre no puede elegir entre arroz frío y caliente,,(шууд орч.) юу ч үгүй байж хүйтэн будаа халуун будааг ялгах; оргүйгээс охинтой нь,(kẻ không có thì há phân biệt cơm nguội hay cơm nóng), có còn hơn không,(ป.ต.)คนที่ยากไร้จะเลือกข้าวเย็นกับข้าวร้อนหรือ ; เอาหมดทุกสิ่ง, รับไว้หมดทุกสิ่งโดยไม่เลือก,asal berinsang ikanlah,Станет ли мужик, у которого ничего нет, выбирать между холодным или горячим рисом?,叫花子不嫌陈稀饭；不会挑肥拣瘦,

💕Start 없는놈이찬밥더운밥을가리랴 🌾End

Start 없

없 End

Start 는

는 End

Start 놈

놈 End

Start 이

이 End

Start 찬

찬 End

Start 밥

밥 End

Start 더

더 End

Start 운

운 End

Start 밥

밥 End

Start 을

을 End

Start 가

가 End

Start 리

리 End

Start 랴

랴 End

📚 ประเภท

• ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การท่องเที่ยว (98) • สื่อมวลชน (36) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การแสดงและการรับชม (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้การคมนาคม (124) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ภาษา (160) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การโทรศัพท์ (15) • งานครอบครัว (57) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ศิลปะ (23) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันในสัปดาห์ (13)